MIU MIU文学俱乐部
上海站

“女性成长启示”

11月21日，Miu Miu呈现文学俱乐部上海站活动。以“女性成长启示”为主题，探讨三位女性文学大师的作品：法国存在主义学者西蒙娜·德·波伏瓦（Simone de Beauvoir）；日本昭和时代最杰出的女性作家之一圆地文子（原名上田富美）以及当代中国文学的卓越代表张爱玲。受欧洲文学沙龙与艺术家社群的悠久传统所启发，Miu Miu文学俱乐部于2024年于米兰启动，通过文字映照今昔女性的生命图景。Miu Miu文学俱乐部上海站活动延续Miu Miu致力于推进当代思想进步与文化教育的立意。

活动选址于上海展览中心西一馆。这座沪上地标建筑为重要活动与展会空间，承载城市丰厚历史。Miu Miu文学俱乐部上海站活动举办一系列对谈，探讨少女时代、爱情哲思与教育启示，对数世纪以来灌输给女性的教条提出诘问。对谈之外，活动将汇聚一众嘉宾，呈现诗文朗诵与现场音乐表演。

首场对谈以“西蒙娜·德·波伏瓦：自我意识的力量”（Simone de Beauvoir: The Power of Self-Awareness）为主题。文学学者兼《形影不离》（The Inseparables）译者曹冬雪、上海社科院文学研究所所长袁筱一，以及专注于20世纪中国文学与海派文化研究的张屏瑾，共同探讨作品《形影不离》。这部中篇小说成书于1954年，却因内容过于私密而未能在作家生前出版，直至2020年方得以面世，重新唤起公众对这位杰出女性主义思想者的关注。撰写过《第二性》（The Second Sex, 1949）及《端方淑女》（Memoirs of a Dutiful Daughter, 1958）的西蒙娜·德·波伏瓦Simone de Beauvoir，在书中描绘了一位少女步入成年的心路历程，揭示了女性友谊在自我抉择过程中的重要性。

第二场对谈以“圆地文子：爱与反抗”（Fumiko Enchi: Love and Resistance）为主题，由日本作家兼译者吉井忍，与小说家、散文家、译者、上海译文出版社副总编黄昱宁，以及南京大学文学院副教授、复旦大学文学博士叶子共同主持，聚焦圆地文子作品《The Waiting Years》（1956）。这部小说以含蓄笔触批判男权社会，讲述了高官夫人友子被迫为丈夫物色妾室，因而自身需求被男性权威压制的故事。

第三场对谈以“张爱玲：成长与逃离”（Eileen Chang: Growth and Runaway）为主题。马来西亚华语作家兼记者黎紫书，与中国作家、编辑兼张爱玲研究专家张曦，以及当代小说家笛安共同解读张爱玲作品《雷峰塔》（The Fall of the Pagoda）。《雷峰塔》作为张爱玲的半自传体小说，1963年以英文写就，在作者辞世后，于2010年出版，记述了沈琵琶的成长历程：凭着对文学与艺术的热爱，她挣脱曾经显赫而今式微的家族，赴海外求学，冲破传统与压抑的社会框架，实现自我解放。

伴随对谈环节，三位Miu Miu品牌大使李庚希、刘浩存及赵今麦为来宾领读所选书籍段落。Miu Miu品牌大使刘柏辛与海朋森乐队主唱陈思江献上现场音乐表演。

活动当天逾600位文化、文学、艺术及时尚界嘉宾共聚上海，共同见证艺术与文化的持续传播与传承。

西蒙娜·德·波伏瓦（Simone de Beauvoir）

西蒙娜·德·波伏瓦（Simone de Beauvoir）1908年生于一个巴黎中产阶级天主教家庭。她天资聪颖，曾在索邦大学（Sorbonne）攻读哲学，并于1929年通过高等教师资格考试（agrégation），成为该考试历史上最年轻的成功投考人。同年，她结识了Jean-Paul Sartre，二人建立起终生的开放式伴侣与文学伙伴关系。她与Zaza Mabille（逝于1929）之间的亲密友谊对她产生深远影响，启发她创作了出版于2020年的遗作《形影不离》。De Beauvoir曾在1930年代教授哲学，但在1941年纳粹占领期间被解职。她坚定地推动女性主义思想，挑战传统性别规范。De Beauvoir逝于1986年4月14日，与Sartre合葬于蒙帕纳斯公墓（Montparnasse Cemetery）。De Beauvoir的作品探讨道德、自由意志和社会结构。《第二性》（1949）彻底改变了女性主义思潮。她的代表作品亦有小说《他人的血》（The Blood of Others，1945年）、《人都是要死的》（All Men Are Mortal，1946年）以及获龚古尔文学奖（Prix Goncourt）的《名士风流》（The Mandarins，1954年）。

圆地文子（Fumiko Enchi）

圆地文子（Fumiko Enchi）（1905-1986年）为日本作家兼剧作人，深刻洞察性别、性欲及女性在男权社会所受的压迫。她生于东京，原名上田富美，深受父亲（语言学家）及祖母的故事讲述所影响。虽饱受健康问题困扰，未能接受正式高等教育，她仍通过自学积累了丰富的知识。圆地的文学生涯起步于戏剧，后转向散文创作，并在1950年代崭露头角。其包括《The Waiting Years》（1957年）和《女面》（Masks，1958年）在内的代表作品往往新释日本古典文学，尤其是女官紫式部于11世纪创作的《源氏物语》（The Tale of Genji），而她也将这部作品翻译为现代日语版本。圆地文子是探讨女性衰老与性欲主题的先锋，作品中融合了现代心理学视角与传统文化元素，如能剧（Noh）中用复杂面具表现不幸女性的艺术手法。凭借对文学的贡献，圆地文子于1985获授日本最高文化荣誉——文化勋章，并摘得野间文艺奖（Noma Literary Prize）与女性文学奖（Women’s Literature Prize）等诸多重要奖项。至今，她依然是日本文坛举足轻重的女性主义创作者。

张爱玲（Eileen Chang）

张爱玲（1920—1995年），中国现代著名女作家，出生于上海，祖父张佩纶是清末名臣，祖母李菊耦是李鸿章的女儿。早年接受中西结合的教育，曾考取伦敦大学，因战事滞留香港，于香港大学求学，后返回上海。1940年代，张爱玲在上海文坛迅速崛起，发表多部代表作，如《倾城之恋》《金锁记》《红玫瑰与白玫瑰》等，出版了她最负盛名、流传最广的小说集《传奇》和散文集《流言》。她的作品以对小市民爱情与婚姻的冷峻剖析、细腻的心理描写而著称。在战争离乱的年代，遭遇封锁与沦陷的城市中，张爱玲对人性和日常的书写表达出一种特殊的“苍凉”的美学，成为中国现代文学中的经典，并具有世界性的意义。抗战结束后，张爱玲更多涉足电影编剧业，知名作品有《太太万岁》《不了情》等。1950年代张爱玲移居美国，仍持续创作，后期作品充满了对早年上海生活的回忆以及重写。晚年的张爱玲深居简出，1995年在洛杉矶去世。张爱玲作为现代文学最重要的作家之一，其作品得到持续的广泛阅读和深入研究，她的写作对后世华语女作家起到持久的启示作用。